명하씨 참고하세요
>Key Figures About Iraq
>
>By The Associated Press
>The Associated Press
>Friday, June 1, 2007; 7:16 PM
>AP연합 2007년 6월 1일
>– Key figures about Iraq since the war began in March 2003
> 2003년 3월 전쟁 발발이후 이라크에서의 주요 수치들
>CASUALTIES:
>
>_Confirmed U.S. military deaths as of May 31, 2007: 3,474.
>
>_Confirmed U.S. military wounded as of May 31, 2007: 25,681.
>
>_U.S. military deaths for May 2007: 126.
>
>_U.S. military deaths after the Baghdad security crackdown beginning Feb. 14, 2007: at least 350, including at least 151 from incidents in Baghdad and at least 177 from incidents outside the capital. The locations of at least 22 deaths are unconfirmed or unknown.
>
>_Deaths of civilian employees of U.S. government contractors as of May 28, 2007: More than 900.
>
>_Iraqi civilian deaths: Estimated at more than 64,000, with one controversial study in 2004 contending there were as many as 655,000. According to Associated Press figures, there have been at least 2,155 Iraqi deaths in May 2007.
>이라크 시민 사망: 최소한 64,000명 이상으로 추산하며, 논쟁의 여지가 있는 2004년 한 연구에 따르면 655,000명에 이른다고한다. AP연합에 따르면 2007년 5월 중에만 최소 2,155명이 사망했다.
>_The number of victims of sectarian death squads in Baghdad since the security crackdown began is on the rise. Based on an AP count, there were at least 718 bodies found in Baghdad in May 2007, 447 in April, and 564 in March.
>
>_Assassinated Iraqi academics: 317.
> 살해당한 학자의 수: 317명
>_Journalists killed on assignment: 105.
>살해당한 저널리스트의 수: 105명
>COST:
>
>_More than $430 billion. Combined with the conflict in Afghanistan and operations against terrorism elsewhere, the cost has topped at least $500 billion. A January 2007 study by Linda Bilmes of Harvard University’s Kennedy School of Government put the total projected cost of providing medical care and disability benefits to veterans of Iraq and Afghanistan at $350 billion to $700 billion.
>아프가니스탄 분쟁과 전세계의 테러와의 전쟁으로 사용된 비용은 5억달러에 이르렀다.
>OIL PRODUCTION:
>석유 생산량
>_Prewar: 2.58 million barrels per day.
>전쟁전: 하루에 2,580,000 배럴
>_May 27, 2007: 2.03 million barrels per day.
>2007년 5월 27일 현재: 하루에 2,030,000배럴
>ELECTRICITY:
>전기 공급
>_Prewar nationwide: 3,958 megawatts. Hours per day (estimated): four to eight.
>전쟁발발전 전국적으로 3,958메가와트 대략 하루에 4시간에서 8시간 전기 공급
>_May 22, 2007, nationwide: 3,735 megawatts. Hours per day: 10.9.
>2007년 5월 22일 현재 전국적 발전량은 3,735메가 와트, 하루에 10~9시간
>_Prewar Baghdad: 2,500 megawatts. Hours per day (estimated): 16-24.
>전쟁전 바그다드 발전량은 2,500메가와트로 대략 하루에 16~24시간 공급
>_May 22, 2007, Baghdad: megawatts not available. Hours per day: 5.6.
>2007년 5월 22일 바그다드, 발전량은 알 수 없으나, 1일 5~6시간 전기 공급
>TELEPHONES:
>전화
>_Prewar land lines: 833,000.
>전쟁전 전화선: 8333,000
>_March 13, 2007: 1,111,000.
>2007년 5월 13일: 1,111,000
>_Prewar cell phones: 80,000.
>전쟁전 휴대전화: 80,000
>_March 13, 2007: 8,720,038.
>2007년 5월 13일: 8,720,038
>WATER:
>식수 공급
>_Prewar: 12.9 million people had potable water.
>전쟁전: 12,900,000명이 식수를 공급받음
>_April 19, 2007: 15.2 million people have potable water.
>2007년 4월 19일 15,200,000명이 식수를 공급받고 있음
>SEWERAGE:
>하수처리
>_Prewar: 6.2 million people served.
>전쟁전, 6,200,000명에게 공급됨
>_April 19, 2007: 11.3 million people served.
>2007년 4월 19일 11,300,000명에게 공급됨
>INTERNAL REFUGEES:
>국내 난민
>_April 18, 2007: Approximately 1.9 million people. An estimated 750,000 have been internally displaced since the beginning of 2006.
>2007년 4월 18일 현재 대략 1,900,000명으로 2006년 초부터 약 750,000명이 국내에서 이주하였다.
>EMIGRANTS:
>이민
>_Prewar: 500,000 Iraqis living abroad.
>전쟁전 500,000명의 이라크인이 해외에 거주
>_April 18, 2007: Approximately 2 million living abroad.
>2007년 4월 18일 대략 2,000,000명의 이라크인이 해외에 거주
>___
>
>Sources: The Associated Press, State Department, Defense Department, Department of Energy, Special Inspector General for Iraq Reconstruction, The Brookings Institution, Iraq Body Count, The Lancet, Iraqi ministries of health and education, U.N. Assistance Mission for Iraq, U.N. High Commission for Refugees, Committee to Protect Journalists, Harvard University, Economist Intelligence Unit, National Priorities Project, International Telecommunication Union, The Brussels Tribunal, USAID.
>
>___
>
>AP researcher Julie Reed in New York compiled this report.
>
>(This version CORRECTS Corrects number of U.S. military deaths since beginning of war to 3,474, based on new identifications of casualties by the Department of Defense)
>