이라크 어린이들에게 기회를!
캐롤라인 컬버
Save the Children(기금)은 후원자들이 그들의 지역구의원을 만나 보통 이라크 가족이 직면하고 있는 악화되어가는 인도주의적 위기에 대한 관심을 표현할 것을 촉구하는 캠페인을 오늘 출범시켰다.
수천의 Save the Childres 후원자들이 대대적인 인터넷 캠페인을 통해 그들의 지역구의원을 접촉하라고 권고받았다. Save the Children은 120만의 어린이들을 영양실조로 인한 사망의 위험에 놓이게 할 전쟁에 극도로 관심을 기울이고 있다. 최근 이라크에서의 인도주의적 상황에서의 성과는 매우 취약한 것이다. 전쟁이 일어난다면 이러한 성과는 단 한순간에 파괴될 것이다.
14세 미만의 어린이들이 이라크 인구의 거의 절반을 차지하고 있다. 그리고 이라크의 일부지역에서는 이 어린이들의 거의 1/4이 만성적으로 영양실조상태에 놓여 있다. 모든 가정의 2/3가 한달 씩의 식량배급에 의존하고 있지만 이 식량은 한달 식량에도 못 미친다. 이제 이 취약한 생명줄이 전쟁의 예상에 의해 위협받고 있다.
“우리는 평화가 오기를 희망합니다. 여기서는 아무도 응급상황에 대비하여 예를 들어 식품을 저장한다든지 하지 않고 있습니다. 우리는 어떤 준비를 할 능력도 없으며 우리가 이동해야 할 때 탈 것에 지불해야 할 어떤 것도 갖고 있지 않습니다.”(네 어린이의 어머니인 이라크 여성)
Save the Children은 정부에 다음과 같이 요구합니다:
이라크민중의 인도주의적 상황을 보호하고 개선하기 위한 모든 가능한 방법을 추구하라
이라크의 가족들 특히 어머니와 아이들의 삶에 미칠 군사행동의 있음직한 영향을 전면적으로 고려하라
현 상황을 해결할 수 있는 UN을 통한 모든 가능한 외교적 방법을 탐색하고 추진하라
미래는 극히 불안한 상태 위에 놓여있다. 가족들의 60%가 매달의 식량배급에 의지하고 있다. 분쟁시에는 치명적인 공급루트가 파괴될 가능성이 높고 그렇게 되면 나라를 건너 이라크시민에게 식량이 전달될 수 없다. 이것은 많은 어린이들에게는 재앙이 될 것이다.
전기공급, 급수 및 오수처리시스템의 손상은 질병과 다른 건강문제의 급속한 확산을 초래할 것이다. UN은 전쟁발발시 적어도 5세미만 어린이 120만 명이 영양실조로 죽음의 위험에 처할 것이고 300만 명의 어린이와 어머니들이 식량공급을 필요로 할 것이고 200만 명이 잠자리를 필요로 하게 될 것이라고 평가한다.
Save the Children Fund (SCF) 2002.2. 3
출처 : http://www.reliefweb.int
원문
Source : Save the Children Fund (SCF)
Date: 3 Feb 2003
Give Iraq’s children a chance!
Carolyne Culver
Save the Children has today launched a campaign calling upon its supporters to contact their MPs urgently expressing concern about the deepening humanitarian crisis facing ordinary Iraqi families.
Thousands of Save the Children’s supporters are being asked to contact their MP via email in a massive internet campaign. Save the Children is extremely concerned that war could put 1.2 million children at risk of death from malnutrition. In recent years there have been fragile gains in the humanitarian situation in Iraq. A war could destroy this progress in moments.
Children under 14 make up nearly half of the Iraqi population, and almost one in four children in some parts of Iraq are chronically malnourished. Two-thirds of all families are dependent on monthly food rations that don’t even last a month. Now even this fragile lifeline is threatened by the prospect of war.
“We hope there will be peace. No-one here has prepared for an emergency by storing food for example. We cannot afford to make any kind of preparation or to pay for transport to move if we needed to.” (Iraqi mother of four children)
Save the Children urges the government to:
Pursue all possible measures to protect and improve the humanitarian situation of the Iraqi people
Consider fully the likely impact of military action on the lives of Iraqi families, especially mothers and children
Explore and exhaust all diplomatic solutions through the United Nations to resolve the current situation.
The future is balanced on a knife-edge. 60 per cent of families rely on monthly food rations. In the event of conflict, it is likely that vital supply routes would be destroyed and that food would fail to reach Iraqi citizens across the country. This would be catastrophic for many children.
Damage to electricity supplies, water and sewage systems could lead to the rapid spread of disease and other health problems. The UN estimates that in the event of a war, at least 1.2 million children under five will be at risk of death due to malnutrition, three million mothers and children would need food, and two million would require help with shelter.