Author Archives: admin
김양중기자 사진 – 한겨레 보세요
첨부합니다.
[WHO]5월14일 브리핑
-설사질환- 쿠웨이트 국립보건연구소는 WHO가 지난 주 바스라에서 수집한 38개의 샘플 중 4개에서 콜레라를 발생시키는 박테리아인 비브리오 콜레라이(vibrio cholerae)가 있다고 확인했다. 추가로 바스라의 3개 병원이 18건을 확인했다. WHO는 콜레라가 처음으로 확인된 즉시, 즉각적인 통제 조치를 취하도록 국내 및 국제보건사회에 경고했다. 지난 주부터 WHO, 이라크 보건당국과 그 외 지원단체들은 바스라의 이라크인들을 위해 콜레라 대책반을 구성하여, 발병에 신속히 [...]
[UN]이라크: 코피아난 ‘유익한’ 결의한 채택 기대(2003.05.13)
[UN]이라크: 코피아난 ‘유익한’ 결의한 채택 기대(2003.05.13) 유엔구호국은 250명 이상의 국제활동가가 이라크로 돌아오면서, 구호인원을 계속 늘렸다. 코피아난 유엔사무총장은 오늘 유엔안보리가 이라크에서 유엔의 역할에 대한 유익한 결의안을 채택할 것이라고 말했다. 특히 바그다도와 바스라를 포함한 이라크 남부가 유엔 구호 활동가들에게 가장 중요한 지역이다. 그들은 피난민 수가 증가하고 있다고 경고한다. 피난민들은 위협 받고, 약탈 당하고, 거주지에서 내쫓기거나 때로는 총알 [...]
[BBC]이라크 의료비상사태(2003.05.10)
[BBC]이라크 의료비상사태(2003.05.10) (취재: BBC 바그다드 특파원, 매튜 프라이스) 긴급구호소의 혼란함 속에 한 남자가 서 있다. 그는 나체이다. 그는 내게 등을 돌린다. 그는 바닥을 내려다본다. 아무것도 보지 못하는 것 같다. 그는 팔을 상체에서 들어올려, 의사가 몸에 약품을 바르도록 한다. 이후 그는 조용히 병원 침대에 몸을 숙인다. 이제 그는 거기에 눕는다. 그의 얼굴은 누렇고, 그의 다리는 화상을 [...]
[UN]유엔구호단 이라크 안전 보장 재강조(2003.05.13)
[UN]유엔구호단 이라크 안전 보장 재강조(2003.05.13) 유엔구호단은 오늘 이라크 전역의 안전 확보가 매우 필요하다고 재차 강조했다. 이는 의료품 제공에서 식량 공급에 이르는 인도주의적 활동들을 원활히 수행하기 위해서이다. 세계보건기구(이하 WHO) 이라크 대표인 굴람 포팔 박사는 “만약 당신이 내게 (이라크) 의료분야에게 가장 우선적으로 해야 할 일이 무엇이냐고 묻는다면, 또는 현재 우선 해결해야 할 세 가지 일이 무엇이냐고 묻는다면, [...]
[BBC]이라크에서 콜레라 위협 증가(2003.05.09)
[BBC]이라크에서 콜레라 위협 증가(2003.05.09) 세계보건기구(이하 WTO)는 이라크에서 콜레라가 발병할 위험에 대해 더욱 염려하고 있다. 대변인은 더운 날씨, 부실한 위생상태, 오염된 물로 인해 남부도시 바스라에서 콜레라가 발생할 상황에 있다고 말했다. 7일(현지시간) 의사들은 급성 설사 환자들을 검사한 후 발병을 의심했다. WHO는 바그다드 또한 설사질환이 160건이나 발생하여, 콜레라 발생 위협이 증가했다. 바스라에서는 콜레라를 테스트할 장비가 있는 실험실이 없어서, [...]
[BBC]이라크 무자히딘 무장해제(2003.05.10)
[BBC]이라크 무자히딘 무장해제(2003.05.10) 이라크의 미국 국방 관계자들은 바그다드 북동부에 캠프를 둔 이란 반정부 무장단체와 무장해제에 관한 협상을 체결했다고 전했다. ‘이란 인민 무자히딘(People’s Mujahideen of Iran)’으로 알려진 이 단체는 사담 후세인에게 지원을 받았고, 미국이 테러리스트 집단으로 분류한 조직이다. 협상을 이행한 한 미국 장군은 이 단체가 미군의 통제아래 전사들을 소집할 것이라고 말했다. 무장해제 협상은 미군 최고 사령관인 [...]
[옮김] 콜레라 및 물의 소독에 관한 핸드북 .. 김주연
Re.. 콜레라 및 물의 소독에 관한 핸드북 예방접종: 콜레라에 대한 예방접종은 1-4주의 간격을 두고 두번 접종하는데, 유행지역에서 오래 체류하는 경우 6개월마다 추가접종이 권장된다고 합니다. 백신 접종 프로그램은 돈이 많이 들고, 콜레라의 발생을 관리하는데 특별히 효과적이지는 않다고 합니다. WHO 사이트 등을 보아도 유행지역에 대해 예방접종을 시행하는 이야기는 없습니다. 단, 콜레라 발생시의 대처법에 관한 파일을 who사이트에서 찾았습니다. [...]
[옮김] 3진 3차 보고서
이라크 3차 의료지원팀 3차 보고서 그제 밤엔 하루 종일 총소리가 들렸습니다. 평소 보다 좀 심하게 오래 들려오는 총소리와 무언가 폭팔하는 소리를 들으면서 저희는 늦은 밤, 요르단제 포도주를 한잔씩 했습니다^^ 메일 송신 문제로 조성수 작가(사진)가 머무는 호텔에 갔가다 얻어온 술이지요. 골목사이 마당이 넓은 단층 호텔 앞이 바로 국경없는의사회(MSF)사무실이더군요. 이후 5진이 이라크에 들어오면 시간이 허락하는 때 MSF와 [...]
[옮김] 3진 2차 보고서에 대한 답신 — 우석균
:우석균 (woosk@hotmail.com) 2003/5/11(일) 5월 9일자 보고에 대한 1차 답신 자세한 최종 대답은 회의 후 보내드릴 예정입니다. 이 내용은 간단한 전화 토론후의 의견이고 최종적인 견해가 아닙니다. 1) 김진숙 국장의 부탁에 따라 말씀드리자면 팔레스티나 호텔의 1004호에 묵고 있는 국제기아대책기구 측 한국인 실무자(여성)을 만나 기아대책기구측이 의약품이 모자라 우리에게 요청한 의약품을 ‘적절한’ 수량을 전달하는 것을 상의하십시오(아마 김정범 선생님이 들어가신 [...]